спуститься на поверхность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спуститься на поверхность»
спуститься на поверхность — beam down to the surface
Одно пригласило «Энтерпрайз» сюда, а второе пригласило меня и моих тактиков спуститься на поверхность.
One for the Enterprise to go there and the other for myself and my tactical crew to beam down to the surface.
Капитан, шеф О'Брайен хочет спуститься на поверхность с усилителем транспортерного сигнала.
Captain, Chief O'Brien wants to beam down to the surface with a pattern enhancer.
спуститься на поверхность — to beam down to the
Капитан, доктор Маккой спустился на поверхность планеты.
Captain... Dr. McCoy has beamed himself down to the planet.
Поэтому я прошу разрешения спуститься на поверхность планеты. А также прошу взять вашего племянника с собой.
I therefore request permission to beam down to the planet's surface.
спуститься на поверхность — другие примеры
При всем уважении, сэр, позвольте спуститься на поверхность планеты и начать поиски.
With due respect, sir, request permission to transport to the surface immediately and carry out search.
Не считая меня, весь экипаж спустился на поверхность планеты.
Except for myself, all crew personnel have transported to the surface of the planet.
— Транспортер был активирован. — Они спустились на поверхность?
— Transporter has been energised.