спускать пар — перевод в контексте

спускать пар — blowing off steam
Милая, ну ты же сама сказала. Он спускал пар.
Honey, like you said, he's just blowing off steam.
Мы просто... спускаем пар.
It's just... blowing off steam.
— Надо ведь иногда кушать и спускать пар.
— You've still got to eat and blow off steam.

спускать пар — i let off some steam
Спускаю пар.
I let off some steam.
Привет, Мэг. Я знаю, как ты любишь иногда спускать пар, так что я тебе дневник принес.
Hey, Meg, I know how you like to let off steam once in a while.

спускать пар — другие примеры
Ты спускаешь пар с каким-нибудь парнем из мечты.
SO YOU GET YOUR ROCKS OFF TO SOME DREAM BOY,
Поэтому он выряжается и спускает пар на других торговцах и путешественниках
So he dresses up and vents his frustration on other merchants and passing adventurers.
И тогда надо спускать пар. Попробуй.
Try it.
Ну, я заметил, что в вашей сумке не хватает клюшек, и подумал, что вы можете быть здесь, спускать пар.
Fred Dorsey's old broom closet? No,we've got our eye on a piece of property not far from here. Yeah,I bet you do.
Так что просто спускала пар.
I was just venting.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я