спрятаться в углу — перевод на английский

спрятаться в углу — hide in the corner

Меня не будет рядом, чтобы помочь, когда вы спрячетесь в углу, как маленькая девочка.

I won't be around to do it when you're hiding in the corner like a little girl.

Ну, я спрятался в углу, а он взял его изображение, — Джон Дэнвер и Куклы. — Куклы?

Well, I hid in a corner while he got a picture framed of him and John Denver, and the Muppets.

Спустившись с другой стороны стены, я мог бы спрятаться в углу и подождать подходящего момента, когда часовой повернет обратно.

On the other side, I could hide in the corner and wait for the right moment. For this man had to die.

У тебя две секунды, чтобы спрятаться в углу.

You got just two seconds to get your ass over in your corner.

Я спрятался в углу.

I hid in the corner a year ago.