спросить совета — перевод на английский

спросить совета — asked for advice

Тогда Атамант спросил совета.

Then Athamas asked for advice.

Если бы я только спросил совета у Шейха до утренней молитвы.

If only you'd asked for advice from my Sheikh before the morning orayer.

И я не знаю у кого спросить совета.

And I don't even know who to ask for for advice.

И ещё очень грустно, оттого, что я никогда больше не поговорю с ним, не обниму, не спрошу совета.

It's also sad that I'll never get to talk to him, hug him, or ask him advice.

Ей предложили работу по руководству основной галереей в Гон-Конге, она спросила совета, и я сказал, что ей следует согласиться.

She got an offer to run a major gallery in Hong Kong, she asked my advice, I told her she should accept.

Показать ещё примеры для «asked for advice»...

Просто... хочу спросить совет по поводу мест для заправки.

Just... looking for some advice on places to refuel.

Можно тебя побеспокоить, чтобы спросить совета.

Can we trouble you for some advice?

Да и друзей у меня немного, чтобы спросить совет.

I don't have many friends for advice.

я хотел спросить совета.

I kind of need a little advice.

Почему ты не пришла ко мне признаться и спросить совета?

Why didn't you come to me to confess or for advice?

Показать ещё примеры для «for advice»...

Когда ее я избирал — не думал, Что у отца смогу спросить совета.

I chose her when I could not ask my father For his advice, nor thought I had one.

Может быть я должна спросить совета у епископа Боссюэ?

Perhaps I should ask Bishop Bossuet for guidance?

Он не станет, но если глава «The Spectator» спросит совет по управлению бизнесом...

He won't, but if the head of «The Spectator» were to ask for business management advice...

Спросить совета, не значит обманывать.

It isn't cheating to ask for help, Cathy.

Спроси совета у своего адвоката.

Talk to your lawyer, ask him what he thinks.