спросить ребят — перевод на английский

спросить ребят — to ask the guys

И когда я спросил ребят объяснить, что их так рассмешило, они еще сильнее расхохотались.

And when I asked the guys to explain why it was funny, I got an even bigger laugh.

И не говори мне спросить ребят, потому что я уже попробовала.

And don't tell me to ask the guys, because I already tried that.

Надо спросить ребят.

Let me ask my friends.

Я спрошу ребят.

— but, uh, I'll ask around for you.

Значит, если я спрошу ребят в школе, и они мне расскажут всё, что мне нужно, это будет правдой, так?

So if I asked these kids at school, they'd tell me everything I need to know, and it'd all be true, right?

Я спросил ребят из группы, может ли прослушивание подождать, но они сказали, что стоит выбор между мной и еще одним парнем.

I asked the band if the audition could wait, but they said it's down to me and one other guy.