спросить о причине — перевод на английский

спросить о причине — was asked about the

А потом они спросят о причине... а они всегда о ней спрашивают... и я буду обязан сообщить им, что их проверяют потому, что они клиенты вашей фирмы.

And when they ask why-— and they always ask why-— I'm gonna be expected to tell them that it's because they're clients of your firm.

И что по-твоему сказал Джеймс, когда его спросили о причине убийства официантки?

And what do you think James said when he was asked why he murdered that waitress?

Я боюсь, мои обязанности хранителя тайны вынуждают меня спросить о причинах этого вопроса.

I fear it behoves my custodial duty to ask what this enquiry portends.

Вы очень умная женщина, и поэтому наверное спросите о причине, почему наша жертва не смогла отрыгнуть?

Well, you are a smart lady, which is why you're probably asking, how was our victim unable to expel the vomitus?

Говоря о времени, сэр, мне сегодня спросили о причинах позднего времени вылета.

I was asked about the late departure tonight.