спросить хотел — перевод на английский

спросить хотел — asking me how i

А справедливо было везти меня сюда, не спросив хочу ли я этого?

Yeah? Like it was fair coming out here without asking me how I felt about it, right.

Седьмой класс, я сидела в библиотеке, он подошел, спросил хочу ли я стать его девушкой.

Seventh grade, I'm sitting in the library, walks up, asks me to go steady. I say yes.

Слушай, я спросить хотела слышал про выпускную вечеринку Джесси на следующих выходных?

So I was gonna ask you did you hear about Jesse's grad party next weekend?

Чего спросить хотела?

What is it that you have to ask me?

А вот это мы у тебя спросить хотели.

Well, that's what we're here to ask you.

Когда меня избрали, помню, я спросил хочет ли он продолжить работу комиссара.

I remember when I first took office and I asked if he wanted to stay on as commissioner.

Все спросить хочу.

I was wanting to ask.

Ты об этом меня сейчас спросить хочешь?

Is that really the question you want to ask me right now?

Я смотрела на все эти альбомы очень долго, а потом детектив спросил хочу ли я лимонада или чего-нибудь.

I looked through all the books for a long time and then the detective asked me if I wanted a soda or something.

Его спросили хочет ли он исповедоваться, просить прощения в глазах Бога и Королевы Анны.

He's being asked if he wants to confess, beg forgiveness in the eyes of God and Queen Anne.

Спроси хотя бы Уве.

Just ask Uwe.

В мире очень много зла, Декс, спроси хотя бы у родителей Лизы.

There's a lotta wrong in the world, dex. Just ask lisa morton's parents.

Спроси хотя бы у Базза Олдрина.

Just ask Buzz Aldrin.

Спросить хотя бы моего бывшего мужа.

Just ask my ex-husband.

Спроси хотя бы своего старшего брата.

Just ask your dear old brother.

Показать ещё примеры для «just ask»...

Учитель! А я спросить хотела.

Teacher, I'd like to ask something.

Я вообще-то спросить хотел?

Can I ask you something?

Только спросить хотел.

I just had to ask you something.