спросить совета — перевод на английский

спросить совета — asked for advice

Тогда Атамант спросил совета.

Then Athamas asked for advice.

Если бы я только спросил совета у Шейха до утренней молитвы.

If only you'd asked for advice from my Sheikh before the morning orayer.

Там он спросил совета у старейшин.

There, he asked the advice of the old men.

Я увидел тебя и решил остановиться и поздороваться спросить совета как справиться с 15-ти летней девчонкой из Ньюпорта.

I figured I'd stop in and say hello ask your advice on winning over a 15-year-old Newport girl.

Я буду тебе звонить время от времени, чтобы спросить совета и убедиться, что ты еще существуешь.

I'll still lob in the token call from time to time Asking for advice, thereby validating your existence.

Показать ещё примеры для «asked for advice»...

Почему ты не пришла ко мне признаться и спросить совета?

Why didn't you come to me to confess or for advice?

Позволь спросить из чистого любопытства, а почему ты не спросила совета у Леонарда?

Uh, just out of curiosity, why didn't you ask Leonard for advice about this?

Просто... хочу спросить совет по поводу мест для заправки.

Just... looking for some advice on places to refuel.

Можно тебя побеспокоить, чтобы спросить совета.

Can we trouble you for some advice?

Хочешь спросить совета у меня?

You want advice from moi?

Показать ещё примеры для «for advice»...

Когда ее я избирал — не думал, Что у отца смогу спросить совета.

I chose her when I could not ask my father For his advice, nor thought I had one.

Может быть я должна спросить совета у епископа Боссюэ?

Perhaps I should ask Bishop Bossuet for guidance?

Он не станет, но если глава «The Spectator» спросит совет по управлению бизнесом...

He won't, but if the head of «The Spectator» were to ask for business management advice...