спрашивать мнение — перевод на английский

спрашивать мнение — asking

Ваша честь, я спрашивал мнение детектива, основанное на ее 14-летнем опыте в подобных делах.
Your Honor, I'm asking the detective's opinion based on her 14 years of experience with sex crimes.
Не помню, чтобы спрашивала мнения у Эйнштейна.
I don't recall asking, Einstein.
advertisement

спрашивать мнение — другие примеры

А нужно ли спрашивать мнения наживки?
And why should you care what your bait thinks?
— Я не спрашивал мнения.
— I did not ask permission.
Я буду спрашивать мнение людей о вас на заправках.
At a gas pump, I want to hear people, what they think about products,
Но следователь спрашивал мнения других экспертов — офтальмологов, невропатологов — которые засвидетельствовали, что эти повреждения скорее всего, возникли от встряски ребенка и грубого обращения его разгневанной матери.
But the coroner sought the opinions of other experts — ophthalmologists, neuropathologists — who have testified that these injuries are more likely to have arisen from the baby being shaken and manhandled by his angry mother.
И я не могу жить в месте, где даже не спрашивают мнения темнокожих, когда стоит вопрос расизма.
And I can't live in a place that doesn't even ask black kids how they feel when there's a race issue on the table.
Показать ещё примеры...