справиться с любым — перевод на английский

справиться с любым — handle any

Я могу справиться с любым великаном.

I can handle any giant.

Наши силы могут справиться с любой возникающей проблемой.

Our troops can handle any problems.

Я справлюсь с любой опасностью, которая может угрожать вам.

I can handle any danger that might threaten you.

Знаете, в детстве я болел, конечно но у меня хватит сил, чтобы справиться с любой задачей.

Well, I've had the usual childhood diseases... but I think I'm well enough to handle any deals that come up.

Да, мои люди сумеют справиться с любым заданием.

My contention is that my men are more than able to handle any job given them.

— Я уверен, вы справитесь с любым.

— I'm sure you get on with everybody.

Ну, я хочу чтобы на проекте был кто-то, у кого есть практические знания по бурению и справится с любыми ЧП, которые могут возникнуть.

Well, I want someone on this project who's got a good practical knowledge of drilling and of coping with any emergencies that may arise.

Я надеюсь, что сообща мы сможем справиться с любыми нашими проблемами.

I think together we can solve all our problems.

Показать ещё примеры...