справиться с кризисом — перевод на английский

справиться с кризисом — manage the crisis

Мы с семьёй пытались вернуться в Огайо, чтобы помочь моему округу справиться с кризисом.
Well, my family an I were trying to get back to Ohio so I coul help my istrict manage the crisis.
Он здесь, чтобы помочь справиться с кризисом, Нельсон.
He's here to help us manage the crisis, Nelson.
И теперь в этой стране я вынужден гадать на кофейной гуще, а лучший способ справиться с кризисом — не допустить, чтобы он стал таковым.
Now I'm used to reading the tea leaves in this country, and the best way to manage a crisis is before it becomes one.

справиться с кризисом — другие примеры

Я помогал ему справиться с кризисом.
I was helping him through a midnight crisis.
Ничего особенного, просто несколько ребят, которые пытаются справиться с кризисом среднего возраста.
Nothing too serious, just a few middle-aged guys wrestling with their midlife crises.
Иисус помог ему справиться с кризисом.
Jesus helped him get over his slump.
Ну, вы здесь, чтобы советовать землевладельцам, как справиться с кризисом, не так ли?
Well, you're here to advise the landowners on how to get through this crisis, aren't you?
Справился с кризисом...
Crisis averted...