справится с моими — перевод на английский

справится с моими — can't get past my

НАСА не справится с моими ложными спутниками.
ATAC can't get past my ghost satellites.
А ты не справишься с моей закодированной программой.
And you can't get past my encrypted program.
advertisement

справится с моими — deal with

— Нет, всё нормально, я сама могу справиться с моими бедами.
— No, that's all right, I can deal my own disasters.
Да, что-нибудь, что поможет мне справиться с моей непростой ситуацией. О!
Yeah, something that can help me... deal with what might be an awkward situation.
advertisement

справится с моими — другие примеры

Тебе не справится с моей мощью.
I'm so powerful. You can't fight me.
— Эта девчёнка не справится с моим углом.
— That chick can't handle my corner.
Если я собираюсь рекомендовать эту машину я должен знать, как она справится с моими повседневными делами.
If I'm gonna recommend this car I need to see that it'll handle my daily routine.
Я бы хотела хорошо справиться с моим первым заданием.
I'd like to do well on this.
И даже если бы он и согласился, я не уверен, что человек, сидевший передо мной за завтраком, мог бы справиться с моей проблемой.
Nor was I sure that, if he'd agreed, the man before me at that breakfast table was equal to the task.
Показать ещё примеры...