справедливость требует — перевод на английский

справедливость требует — fairness demands that a

— Ваша честь, я считаю, что справедливость требует аннулировать судебный процесс.

Your Honor, I believe fundamental fairness demands a mistrial be declared.

Справедливость требует, чтобы присяжные выслушали не только свидетельства в пользу самоубийства...

Fairness demands that a jury not only hear evidence as to suicide...

Но справедливость требует, чтобы мы поступали иначе.

I would argue that justice demands we do better than that.

Справедливость требует раскаяния за его предательство.

Justice demands penance for his betrayal.

Справедливость требует удовлетворить их просьбу.

Would it not be just to accede to their request?

Справедливость требует терпение, Маленький Эдди.

Justice requires patience, Little Edie.

Если ваше ошибочное чувство справедливости требует, чтобы меня повесили за мои преступления,

If your misguided see of justice requires that I hang for my crimes,

Честно говоря, думаю, справедливость требует этого.

Frankly, I think that justice in this case requires it.