справедливая компенсация — перевод на английский

«Справедливая компенсация» на английский язык переводится как «fair compensation».

справедливая компенсация — workman's comp

Но если я вернусь сюда в совочке я рассчитываю на справедливую компенсацию.
But if I return on the end of a spatula I'm expecting some serious workman's comp.
Справедливая компенсация, он хочет, чтобы ему заплатили!
Workman's comp. He wants to get paid.

справедливая компенсация — другие примеры

Теперь, я хочу заявить держателям акций Union Carbide что я уверен в том, что жертвы могут получить честную и справедливую компенсацию которая не нанесет материального ущерба финансовому состоянию Корпорации Union Carbide.
— Now, I just want to say to shareholders of Union Carbide that I am confident that the victims can be fairly and equitably compensated without a material adverse effect on the financial condition of Union Carbide Corporation.
Скажите, как именно вы рассчитываете справедливую компенсацию за то, чтобы раствориться в нитроглицерине?
Tell me, how exactly do you calculate fair compensation for being vaporized by nitroglycerin?