способ мести — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «способ мести»

способ местиrevenges for

Все эти твои способы мести совсем нерациональны.
None of these revenge scenarios are practical.
Он называет свои песни возмездием. Они — его способ мести.
He calls them his «hit list.» It's how he gets his revenge.
— Она придумывала страшные способы мести, если поймает меня с другой женщиной.
She was always dreaming up mad revenges for if she ever caught me with another woman.
advertisement

способ мести — другие примеры

Она знала, что я ей изменил с Региной и выбрала способ мести.
She knew I'd cheated on her with Regina... and she decided to punish me.
Ведь в твоем случае смерть — не лучший способ мести.
Because in your case, dying really isn't the best revenge.
Знаете, я хочу увидеть голову Себастьяна на вертеле, но я понял, что невозможно искать способ мести каждый раз, когда мир поступает с тобой плохо.
Look, I want to see Sebastian's head turning on a spit, but I've realized that you can't go looking for payback every time the world wrongs you.
У вас определенно интересный способ метить их.
Well, you certainly have an interesting way of marking them.
Во всяком случае, они найдут способ мести,
In any case, they will find a way of revenge,
Показать ещё примеры...