способ избавления — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «способ избавления»
способ избавления — of ways of
Человечество устало от рекламы, и стало изобретать всё новые способы избавления от нее.
Mankind became tired of ads, so we kept inventing ways to make things ad-free.
Я нашел способ избавления от превращения в тысячелетнего демона.
I found a way to prevent you from turning into a thousand-year demon.
Если бы я знал, что единственным способом избавления от промывки мозга, было убийство и реанимирование, я был бы с вами на все 100%.
If I'd known killing him and bringing him back was the only way to beat that brainwashing technology, I'd have been behind you 100%.
Очень много способов избавления от фаворита. Тебе бы следовало почитать об этом.
There's all sorts of ways of nobbling favourites in racing novels.
advertisement
способ избавления — way to dispose of
И менее, чем за неделю до исчезновения, он искал в домашнем компьютере способы избавления от трупа.
And, less than a week before Alicia went missing, he used his home computer to search for ways to dispose of a body.
Сожжение старого, потрёпанного флага считается самым достойным способом избавления от него.
Er, burning an old, worn-out flag is considered the most dignified way of disposing of it.
И лучшим рекомендованным способом избавления от него с гордостью является сожжение.
And it's advised, the best way to dispose of it with dignity is to burn it.
advertisement
способ избавления — way to get rid of
Я думаю о более интересном способе избавления от этого.
I can think of a more interesting way to get rid of.
Оди переписывались и она порекомендовала очень гуманный способ избавления от слизняков.
Odie, here, were emailing, and she recommended a very humane way to get rid of slugs.
advertisement
способ избавления — другие примеры
До 20 века люди часто в отчаянии искали хоть какой-то способ избавления от боли и в течении тысяч лет они молились.
Prior to the 20th century, people were often desperate for any relief from pain and for thousands of years, naturally, people prayed.
Это проверенный временем способ избавления от тошноты, естественно.
A time-honoured means of preventing sickness.
Вероятно, и этим можно воспользоваться, но по мне, так этот образ — бремя, и лучший для меня способ избавления от этого бремени — применить к виолончели шлифовальный диск.
Probably it can be used in a certain way, but to me that image is a burden, and the best way I found of getting rid of it was to use a sanding disk on the cello.
Думаю, убийство человека в туалете голыми руками стало для меня способом избавления от стадии злости.
I suppose killing someone with my bare hands in a men's room was my way of working through the anger stage.
Выглядит так, будто после вспышки ярости, он перепробовал все способы избавления от тела, какие мы знаем.
Sounds like rage followed by just about every disposal method that we know of.
Показать ещё примеры...