способ заработка — перевод на английский

способ заработка — ways to make a living

Я решила, что такой способ заработка — не для меня.

I decided to stop making a living that way.

Знаете, ваша работа это просто способ заработка.

You know, this job of yours... It's a pretty grim way to make a living.

Ну, есть способы заработка и похуже.

Well, there's worse ways to make a living.

— Я знаю легкий способ заработка.

I know an easy way to make money.

Мне нужна была работа, и я узнала про способ заработка.

I needed work, and I heard about a way to make money.

Но я также знаю, что происходящее в Рэдвуде влияет на ваши способы заработка, особенно здесь, на северо-западе.

But I also know, the things we do in Redwood, especially here in the Northwest, impact your local relationships and affect the way you earn.

Я просто ненавижу этот способ заработка.

It just pisses me off to earn it the way I do.

Если писателем быть не удалось, медицина — достойный способ заработка.

If writing is not in your future, medicine is a noble way to earn a living.

Это не особенно честный способ заработка, не так ли?

That's not really an honest living, now, is it?

Это хороший способ заработка для юной леди.

It's always good to help young people starting out.