способ всё уладить — перевод на английский

способ всё уладить — way to handle this

Я понимаю, что Вы расстроены, но это не способ все уладить, Вы меня понимаете?

I understand that you are upset, but this is not the way to handle this, do you understand me?

Это не способ все уладить.

This is not the way to handle this.

— Дамы, это не способ все уладить.

— Ladies, this is not the way to handle this.

Знаете, миссис Форман, есть другие способы все уладить.

You know, Mrs. Forman, there are other ways of dealing with that.

Есть много способов всё уладить.

There are lots of ways to set things right.

Надеюсь, мы найдем способ все уладить без серьезных последствий для Хэннигана.

I hope we can find a way to make this right without being too harsh on Hannigan.

Послушайте, если есть какой-нибудь способ все уладить...

Look, if there's any way we can let this slide...

Я найду способ все уладить.

I will find a way to shift things around.

Показать ещё примеры...