способные дети — перевод на английский

способные дети — bright kid

Он такой способный ребенок.

He is such a bright kid.

— Потому что он очень, очень способный ребенок.

— It's 'cause he's a very, very bright kid.

Позволь сообщить, что он очень способный ребенок.

I'll have you know that he is a very bright child.

Я признаю, что всегда желала, чтобы моя мама понимала, что у нее есть двое способных детей.

I admit I've always wished for my mother to realize she had two capable children.

Может Кармель или лучший ночной клуб Лос-Оливос, посмотрим, на что способны дети Карпинтерии.

I'll check out Carmel, scope out the night life in Los Olivos, see what the kids are up to in Carpinteria.