способ существования — перевод на английский

способ существования — way to

Это неплохой способ существования и очень удобный для копа.
Which is not a bad way to be, and handy for a cop.
Но купол открыл мне природу вещей, новый способ существования.
But the dome has shown me things, a new way to be.
Нам нужно найти способ существования в одном городе.
We got to figure out a way to get along.
Я знаю, что вы можете достигнуть нового способа существования... с Конни, с Натали и с сыновьями, но самое главной... с самим собой.
I know that you can achieve a new way of being, with Connie, with Natalie and the boys, but most importantly with yourself.
Я не знаю другого способа существования.
I know of no other way to be.
Показать ещё примеры для «way to»...

способ существования — way of living

Только их способ существования правилен.
Only their way of living is right.
Мы здесь... мы восстаём против буржуазного способа существования.
All of us here are revolting... against the bourgeois way of living.
Это способ существования для одних и мечта для других?
Is it a way of life for some people? Just a dream for others?
Как и они, когда поняли, что... что постоянные убийства и насилие — не лучший способ существования.
Just like they did when they realized that... Killing and raping on a regular basis was not a fulfilling Way to live.

способ существования — of no other way to

Я не знаю другого способа существования.
I know of no other way to be.
Я знаю, что вы можете достигнуть нового способа существования... с Конни, с Натали и с сыновьями, но самое главной... с самим собой.
I know that you can achieve a new way of being, with Connie, with Natalie and the boys, but most importantly with yourself.
Нам нужно найти способ существования в одном городе.
We got to figure out a way to get along.

способ существования — way of existing

Тем не менее, мы должны признать, что это отличный способ существования во времени.
Still, you must admit, that it's a-a very good way of existing through time.
Что касается их, то для них это чуждый способ существования который они никогда не примут.
To them, it's an alien way of existing they will never accept.
Это странный способ существования.
It's a strange way to exist.