спор между — перевод на английский

спор между — disputes between

Все дело сводится к доброму старому спору между двумя соседями.
This whole case came down to a good, old-fashioned dispute between two neighbors.
Я думаю, смерть наступила в процессе спора между Тристером и жертвой, но мне необходимо обсудить с вами вещественные доказательства.
I think it got flatlined into a dispute between Treaster and the victim, but I need to talk physical evidence with you.
Да, я помню, и если ты притащил меня сюда как посредника для споров между тобой и твоей бывшей женой, как в тот раз, когда я был ранен в ногу стрелой, то ...
Yes, I do, and if you brought me out here to mediate some dispute between you and your ex-wife, well last time I did that, I got shot in the leg with an arrow, so...
В 1808 году возник спор между этими двумя господами за благосклонность молодой дамы.
In 1808, there was a dispute between these two over the affections of a young woman.
Граница этих владений когда-то была предметом спора между лордом Хемблстоном и графом Монтегю.
These acres were once the site of a boundary dispute between Lord Hambleston and the Earl of Montague.
Показать ещё примеры для «disputes between»...
advertisement

спор между — argument between

Чего ж я буду в спор между мужем и женой встревать.
How can I butt in the argument between man and wife?
Ты бы закончила все споры между ними.
You would have ended all argument between them.
Спор между отцом и сыном.
An argument between father and son.
Соседи также жаловались что слышали спор между мистером Бауэром и его отцом.
Neighbors had also complained of hearing an argument between Mr. Bauer and his father.
Я бы хотел джентльмены, что бы вы уладили спор между мной и моим другом.
Now, I wonder if you gentlemen will help settle an argument between my friend and me?
Показать ещё примеры для «argument between»...