спортивный режим — перевод на английский

спортивный режим — sport mode

Ездить на этой штуке в спортивном режиме — это как ездить верхом на ракете.
Driving this thing in sport mode is like holding onto a missile.
Переключим в спортивный режим, это работает.
Put it in sport mode, that works.
Чтобы показать, насколько быстрее, я включил спортивный режим и приготовился к дрэг-гонке.
To show you how much faster, I engaged sport mode and pulled up for a drag race.
Если же переключить этот рычаг, то включится спортивный режим, когда работают и электродвигатель, и бензиновый мотор, выдавая вместе 352 л.с что делает машину более собранной, кусачей, в стиле Нюрбургринга.
Then, if you move the gear lever over here, you engage sport mode and that means the electric motor and the petrol engine are working together to give 352 horsepower and it makes the car sort of firm and bitey and Nurburgringy.
Можно ехать без батарей либо включить спортивный режим вот этим рычажком тогда они будут заряжаться, пока я еду.
I can either drive along without the batteries or I can put the gear lever over here to engage sport mode and then they are being charged up as I drive along.
Показать ещё примеры для «sport mode»...