спорные вопросы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спорные вопросы»
спорные вопросы — moot point
— Это спорный вопрос.
— That's a moot point.
Это — спорный вопрос.
That's a moot point.
Вероятно, это — спорный вопрос.
It may be a moot point.
Ну, это спорный вопрос.
So, it's a moot point.
Это спорный вопрос.
It's a moot point.
Показать ещё примеры для «moot point»...
спорные вопросы — issue
И это еще спорный вопрос.
You gotta have an issue for that.
Не существовало намерений заманивать в ловушку Республиканскую партию спорным вопросом который пролежал на рабочем столе целый год.
There was no intent to ambush the Republican Party with an issue that's been on the table for a year.
Давай сейчас отложим спорный вопрос.
Let the issue rest for the moment.
Ётого спорного вопроса, который породил столько гнева и конфликтов?
What is it about this issue which has created so much anger and conflict?
Единственно спорный вопрос — это дом.
The only other issue is the house.
Показать ещё примеры для «issue»...
спорные вопросы — debatable
— Спорный вопрос.
— Yeah, debatable.
Это спорный вопрос.
That's debatable.
Ну, это спорный вопрос.
Well, that is debatable.
Ну это спорный вопрос.
Well, that's debatable.
Ну, это спорный вопрос.
The balls are debatable.
Показать ещё примеры для «debatable»...
спорные вопросы — matter of opinion
Это спорный вопрос, чувак.
That's a matter of opinion, that is, mate.
Спорный вопрос.
Matter of opinion.
Очевидно, что это спорный вопрос.
Clearly that's a matter of opinion.
Ну, это спорный вопрос.
Well, that's a matter of opinion.
— Это спорный вопрос.
— That's a matter of opinion.
Показать ещё примеры для «matter of opinion»...
спорные вопросы — controversial
Некоторые полагают, что это спорный вопрос.
Some people consider it controversial.
— Это спорный вопрос, сэр.
Controversial, sir.
Слушай, я знаю, что это спорный вопрос, но что плохого в том, чтобы предложить эту идею?
Look, I know it's gonna be controversial, but what's the harm in proposing the idea?
Значит, откровенный адмирал разговаривает с журналистом известным своими статьями о спорных вопросах.
So, an outspoken navy admiral is speaking with a journalist known for controversial stories.
Если защита свободы слова — это спорный вопрос, то ... мы ничем не лучше России.
If defending free speech is controversial, then... we're no better than Russia.
Показать ещё примеры для «controversial»...
спорные вопросы — that's debatable
Спорный вопрос.
That's debatable. Did you...
Спорный вопрос.
— That's debatable.
Спорный вопрос.
That's debatable.
Спорный вопрос, но Лиам.... определенно подставил меня.
Well, that's debatable, but Liam... definitely set me up.
Спорный вопрос.
Well, that's debatable.