спорить с тобой об этом — перевод на английский

спорить с тобой об этом — to argue about it

Антонио, я не собираюсь спорить с тобой об этом.

Antonio, I'm not gonna argue with you about this.

— Послушай меня. Я не собираюсь тратить патроны, силы и время споря с тобой об этом.

Listen to me, I am not going to waste my bullets, time, or energy arguing with you about this anymore, shut up.

Я не хочу противоречить тебе, и я не хочу спорить с тобой об этом.

I don't want to contradict you, and I don't want to argue about it.

Я больше не буду спорить с тобой об этом.

I am not having this argument with you again.

Я не буду опять спорить с тобой об этом.

I'm not having this argument with you again.

Я не собираюсь спорить с тобой об этом, Лиз!

I'm not gonna fight with you about this, Liz!

А ты знал, что она заставляет его вносить правки ... в Соглашение о проживании, чтоб ей не приходилось спорить с тобой об этом.

And did you know she has him add things to the Roommate Agreement so she can get her way and not fight with you about it?

Я не собираюсь спорить с тобой об этом.

I'm not going to go back and forth with you about this.

Я не собираюсь спорить с тобой об этом.

I'm not gonna keep fighting with you about this.

Послушай, пап, я не хочу спорить с тобой об этом.

Look,Dad,Idon 'twant to argue with you about this.

Я не буду спорить с тобой об этом, Эдвин.

I will not debate this with you, Edwin.