спорить с судьбой — перевод на английский

спорить с судьбой — другие примеры

Да и кто я такая, чтобы спорить с судьбой?
And who am I to fight destiny?
Хотя если размер подойдёт и они придутся по ноге, деваться некуда: придётся их купить... Кто я, чтобы спорить с судьбой. Я их куплю...
B-But, if-if they run big, and it fits perfectly, then I got, you know, that's fate... and who am I to deal with fate, so then I am buying the shoe...
Прошлым летом, он нанял самолет чтобы пролететь над домом моих родителей в Ошен Бэй Парк, растянув баннер с надписью: "Эбигейл, не спорь с судьбой.
Last summer, he hired a plane to fly over my parents' house in Ocean Bay Park pulling a banner that read, "Abigail, don't deny destiny.