спорить с капитаном — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «спорить с капитаном»

спорить с капитаномargue with the captain

— Когда вы спорили с капитаном, сказали, что ошиблись с вакциной.
— Before, when you were arguing with the captain, you said you made some mistakes with the vaccine.
Скромному киборгу не пристало спорить с Капитаном.
Well, who be a humble cyborg to argue with a captain?
Я даже спорил с капитаном, чтобы оставить его здесь, после того, как выяснилась его суть.
I even argued with the Captain to keep it aboard after we learned what it was.
Кто я такой, чтобы спорить с капитаном Энтерпрайза?
Who am I to argue with the captain of the Enterprise?
advertisement

спорить с капитаном — другие примеры

Я не имею права спорить с капитаном.
I don't doubt the Captain's orders.
Мне не стоило пытаться спорить с капитаном Холтом.
Yeah, I should have never have tried to stand up to Captain Holt.