спонсировать — перевод на английский

Когда-нибудь они могут спонсировать мне галерею.
Yeah, well, someday they may sponsor me for my own gallery.
Если он хочет спонсировать соревнование по поеданию канолли, пусть завтра зашлёт мне конверт.
He wants to sponsor the cannoli-eating contest, I better see an envelope by tomorrow.
— Кто будет спонсировать вас?
— Who would sponsor you?
О, так ты хочешь спонсировать меня!
Oh, you wanna sponsor me!
Должно быть, дела у неё идут отлично, если она хочет спонсировать нас четверых.
It's been a while. Well, she must be doing pretty well if she's willing to sponsor all four of us.
Показать ещё примеры для «sponsor»...

спонсировать — fund

Я буду спонсировать ваши исследования, доктор.
I'm gonna fund your research, doctor.
Они нужны вам, чтобы спонсировать вашу заявку в Сенат США.
You'll need them to fund your bid for the United States senate.
— Мне нужна надёжная работа, что бы спонсировать свой проект.
— I need a secure job to fund my project.
Вы могли бы создать частную группу спортивных взносов, чтобы спонсировать стипендию Эмили Кметко?
Could you arrange for a private sports endowment group to fund Emily Kmetko's scholarship?
Мы ведём строительство метро, а ещё предстоящие выборы, на которых нужно спонсировать директора Чо.
We have the subway construction, and with the upcoming by-elections, there's Director Jo's campaign to fund.
Показать ещё примеры для «fund»...