спокойный человек — перевод на английский

«Спокойный человек» на английский язык переводится как «calm person» или «peaceful person».

спокойный человек — easygoing man

Полагаю, спокойный человек сумел бы отнестись к подобной ситуации философски.

I suppose an easygoing man would tend to accept such a situation philosophically.

Вы можете назвать себя спокойным человеком?

Would you describe yourself as an easygoing man?

Складывается впечатление, капитан, что вы — далеко не спокойный человек но, напротив, были и остаетесь человеком вспыльчивым.

I put it to you, Captain, that, far from being an easygoing man, you were and are now a very desperate one.

— Встречали ли вы когда-нибудь спокойного человека с громким голосом?

Have you ever noticed a calm person with a loud voice?

Даже совершенно спокойный человек задохнется... без кислорода через четыре минуты.

Even a completely calm person will suffocate in four minutes without oxygen.

Я спокойный человек.

I'm a calm person.

Я надеюсь, что продолжит жизнь добрый и спокойный человек, а не тот, который ударил кастрюлей.

I'm hoping it's the kind, gentle person who goes on from here... not the one who swung that skillet.

Я надеюсь... что продолжит жизнь добрый и спокойный человек, а не тот, который ударил кастрюлей.

I'm hoping it's the kind, gentle person who goes on from here... not the one who swung that skillet.

Я не из особо спокойных людей.

I'm just not a very relaxed sort of person.

Ральф был очень спокойным человеком. Все любили его.

My brother didn't have an enemy in the world.

Я спокойный человек. И ничей не заедаю век.

# I'm a very gentle man #

Управляющий, должна быть какая-то причина, из-за чего такой спокойный человек так внезапно переменился.

Steward... There must be a very good reason such a peaceful lord would behave in this manner all of a sudden.

— и спокойные люди.

— and tranquil. — Ho!

Показать ещё примеры...