сподручный — перевод на английский

сподручный — good

А я представляю себе Лауру Антонелли, мне так сподручней.
I think in Antonelli, so much better.
Он гораздо сподручнее того ножичка, с которым ты играешься.
It'll work a lot better than that little pig-sticker you're twirling around.
Тебе было б сподручнее с моим Смит-энд-Вессоном.
You're better with my Smith Wesson.
Было бы сподручнее угнать корову.
Might be better off just stealing ya a whole cow.
А мне кажется, сверху будет сподручнее
I think we'll get better leverage up here.
Показать ещё примеры для «good»...

сподручный — easy

Если мы будет сидеть на низких колах, то Вам, ясновельможный гетман и вот всему вашему панству будет сподручнее целовать нас в голый зад.
If we are going to sit on low stakes, then you, reverent Hetman, and all of your gentry will have an easier time kissing our naked asses.
Вместе нам будет сподручнее, полегче.
It will be easier for both of us.
С ним сподручней. Как его не дать?
It's too easy, I should give it to you.