сплошное невезение — перевод на английский

сплошное невезение — другие примеры

Сплошное невезение, да?
Of all the luck, eh?
Это сплошное невезение, как...
It's a total bummer, like...
Ага, как всегда сплошное невезение.
Yeah, right... This is all just bad luck?
Та вся ситуация — сплошное невезение.
That whole situation... unfortunate.