сплочённая команда — перевод на английский

сплочённая команда — compact team

В этой ситуации важно оставаться сплочённой командой.

In this situation it's important to remain a compact team.

Важно чтобы мы оставались сплочённой командой.

It's important we remain a compact team.

Мы... мы работаем сплоченной командой.

We... we got a tight crew.

Раньше я думал, что вы, ребятки, по-настоящему сплочённая команда

I used to think you lot were a really tight crew.

Полицейские — это сплоченная команда.

CPD is a tight-knit group.

Знаете, я не часто разбрасываюсь комплиментами, но вы такая сплоченная команда...

You know, I don't, uh... throw this type of compliment around often, but you guys are such a tight-knit group...

Мне нужна сплоченная команда.

I want them all shaved and in clean clothes when we get there.

Мы были сплочённой командой.

The four of us were a real solid unit.

Она свела меня с ума своим бредом о том, что мы семья, что мы были сплочённой командой.

She drove me crazy with her nonsense about family, how we were a close-knit team.

Сплоченная команда.

They're pretty tight.

А если мы поделимся своими музыкальными слабостями друг с другом, мы сможем стать более сплоченной командой к региональным.

And figured if we all share musical shame with each other, we could all become a more cohesive team for regionals.

Показать ещё примеры...