спихнула меня на — перевод на английский

спихнула меня на — dumped me on

Это она спихнула меня на вас обоих.
She's the one who dumped me on you two anyway.
Возможно, вы думали, что боретесь за меня, но я знаю, что Джессика спихнула меня на Харви, и, похоже, как только вы стали именным партнером,
You may have thought you were fighting for me, but I know that Jessica dumped me on Harvey, and it seems that the second you made name partner,

спихнула меня на — другие примеры

Ты пытаешься спихнуть меня на помощницу чтобы полностью посвятить себя новому клиенту номер один.
You're trying to pass me off to your assistant so you can devote your attention to your new number one client.
Твоя жена спихнула меня на какого-то...мальчишку.
Your wife stuck me with some... kid.
Ты спихнула меня на другого врача, пичкавшего меня препаратами, от которых становилось только хуже.
You pushed me off onto another doctor who forced me into taking medications that only made things worse.