список оказался — перевод на английский

список оказался — on your list is

Он пояснил, что каждое имя в этом списке оказалось там не зря.
He explained to me that every name on that list has a reason to be there.
Раз это не я, возможно, следующим негодяем в твоем списке окажется тот, кто спалил мою ферму.
Well, now that we know that it's not me, maybe the next rogue on your list is the same bastard who fired my farm.

список оказался — другие примеры

Как ты знаешь, я исследовал кучу мест для нашего последнего пристанища, и с нашими специфическими требованиями к стилю жизни и безопасности, список оказался короткий.
As you know, I vetted a lot of locations for our final refuge, and with our very specific demands for lifestyle and security, it's a short list.
Наебете нас и список окажется у федералов.
Fuck with us, and every single Fed is going to have this list.
Филип, позаботься о том, чтобы завтра утром все из этого списка оказались на стартовом семинаре?
Philip, would you make sure everyone on this list is attending the kick-off seminar this morning?
Обычно я не слушаю второсортные сплетни, но... чтобы там ни было, здесь список оказался прав.
I don't usually listen to sophomore gossip, but, um... for what it's worth, that list got it right.