списать в утиль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «списать в утиль»
списать в утиль — другие примеры
Нас списали в утиль.
We're not hanging on by a thread.
А потом мы получили очень достоверный рапорт о том, что вы собираетесь всех здесь списать в утиль и оставить вымирать.
Then we had a reliable report that said you decided to write off everybody here and hang us out to dry.
Парень, убийство никогда не спишут в утиль.
Son, the thing about murder is it never goes off the books.
находясь без сознания вы не способны озвучивать свою волю и согласия двух докторов хватит, чтобы начать лечение ради Бога, меня все равно спишут в утиль через 5 дней
When you're unconscious and can no longer make sound medical decisions, a 2-doctor consent is all that's needed to treat you. For god sake,I'm gonna be dead as a doornail in five days.
— Что тебя пора списать в утиль.
— That you're past your expiration date.