спина отца — перевод на английский

спина отца — behind his father's back

Рэндалл, заберись на спину отцу.

Randall, climb on your father's back.

Я знаю, что ты делал. За спиной отца.

I know what you did behind our father's back.

Понимаю. В смысле, конечно, мне не нравится что он заключил сделку за спиной отца и потерял миллионы долларов.

I mean sure, I don't love that he just did a business deal behind his father's back and lost millions of dollars.

Ну, я думаю Келлерман — придурок, и нам нужно найти Иану хорошую сделку, чтобы он слез со спины отца и никогда не оглядывался.

Well, I think Kellerman's a bully, and we need to get Ian a great deal so he can get out from under his father and never look back.

Говорят, что у мамы были шашни за спиной отца.

They say Mum was seeing someone behind Dad's back.