спина друга — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спина друга»
спина друга — each other's backs
Эй, друзья всегда прикрывают спины друг друга.
Hey, friends always have each other's backs.
У нас всегда есть спины друг друга.
We always have each other's backs.
Прикрывают спину друг друга, так что не беспокойся.
They got each other's backs. There's nothing to worry about.
Сейчас, как никогда раньше, нам нужно прикрывать спины друг друга
Now, more than ever, we need to be watching each other's backs.
И будем прикрывать спины друг другу как всегда.
We got each other's backs just like always.
Показать ещё примеры для «each other's backs»...
спина друга — behind my back
Галка мнит себя птицей столь же сильной, и она налетает, садясь на спину другого ягнёнка, вцепляется в него когтями и вовсю хлопает крыльями.
The jackdaw believes himself to be as powerful, so he flies over, lands on the back of another lamb, grips it with his claws and flaps away with all his might.
Или же на две F спиной друг к другу.
Or two «F»s back to back.
Мы прикрываем спины друг друга.
We back up our own.
Может, это началось, когда я впервые накричала на тебя, или когда ты впервые отвернулся от меня, или когда мы впервые легли спать спиной друг к другу.
Maybe it all began the first time I raised my voice, or maybe the first time you ignored me. Or... when we fell asleep with our backs turned the first time.
Неизвестно, нет ли за спиной других, занятых полуночным распитием чая.
How can you be sure that other guys aren't behind my back having midnight tea parties? Perhaps with Kobayashi here?