спид-метал — перевод на английский

спид-метал — speed metal

Сначала причиной для жалоб был шум, потому что в 3 часа ночи он слушает этот богомерзкий спид-метал.

You know, at first it was just noise complaints because he plays this God-awful speed metal at 3:00 AM.

Ну, в последний раз, он потребовал не смотреть ему в глаза 8 месяцев, и потребовалось полтора года, чтобы он перестал слушать спид-метал.

Well, last time, he requested no eye contact for eight months, but it was a good year and a half before he stopped listening to speed metal.

Ну, у тебя есть старомодный Джонни Кэш, немного спид-метала, этакой пижонской музычки, и еще Келли Кларксон.

Well, you've got old-school Johnny Cash, some speed metal, which is dude music, and then Kelly Clarkson.