специально созданный — перевод на английский

specifically created
was specifically designed
is specially
designed

специально созданный — specifically created

У этой программы сложная диагностическая матрица, специально созданная для систем экстренной медпомощи.

This program contains a sophisticated diagnostic matrix specifically created for the Emergency medical System.

Потому что вся идея надзора за самоубийцами в том, что он специально создан, чтобы надзирать за суицидальными пациентами.

You know, because the whole idea of suicide watch was specifically created for suicidal patients.

Басня, специально созданная, чтобы соответствовать писанию, вот, что говорят другие.

A fable, specifically created to match scripture, that's what the others say.

специально созданный — was specifically designed

Итак, это может выглядеть как Тик Так но на самом деле это мощное лекарство, специально созданное чтобы излечить твою болезнь так же хорошо, как освежить твое дыхание.

Now, this may look like a Tic Tac but it is really a powerful medication specifically designed to cure your illness as well as freshen your breath.

Вероятно, коллекция ножей, наверняка есть кривой, словно специально созданный для того, чтобы выпускать кишки невысоких парней с более развитым чувством юмора.

Probably a collection of knives, including the kind that curves... Like it was designed specifically for cutting out the entrails... Of smaller men with a better developed sense of humor.

Какой обыск специально создан... для дополнительных правительственных целей?

What if the search was specifically designed... to further a governmental objective?

специально созданный — is specially

Я обнаружил, что проводя ток через специально созданную смесь сульфитов и металлов...

I have found that by passing that current through a specially blended variety of sulfates and metals...

— Дюк Кутер! Рецептура Самбо X-15 специально создана, чтобы обеспечить американский стиль езды.

Sambo X-15 is specially formulated for the way America drives.

специально созданный — designed

Он специально создан для того, чтобы дать возможность сдать других наркодиллеров в обмен на снижение наказания.

These laws were designed to ensnare high-level drug traffickers to get them to snitch on other traffickers in order to reduce their own sentence.

— Оно специально создано для человека.

Clearly it's designed for human consumption.

специально созданный — другие примеры

Откуда я могла знать, что этот город как специально создан для любви?

How could I know this city was tailor-made for love?

Откуда я могла знать, что ты как специально создан для моего тела?

How could I know you fit my body like a glove?

Я полагаю, одно из этих оружий было специально создано чтобы создавать излучение, которого наши глаза не выдержат.

I suppose one of these weapons had been specially constructed to emit a radiation that our eyes couldn't stand.

Специально созданный сад удовольствий в комплекте с наложницами.

A specially designed pleasure garden, complete with concubines.

Найти решение мне помогла программа интуитивного типа. Она была специально создана для изучения человеческой души.

Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.