специальное обращение — перевод на английский

специальное обращение — special treatment

Один год, никакого специального обращения — просто работа и шанс показать, на что она способна.
One year. No special treatment. -Just a job and a chance to prove herself.
Харвей Гундерсон Вице-президент, Совет почвоведов. Тем больше он требует специального обращения с собой.
The more they feel entitled to a little special treatment.
Не жди специального обращения, просто потому. что мы встречаемся.
Don't expect special treatment just because we're dating.

специальное обращение — special address

Из Белого дома со специальным обращением президент Соединенных Штатов.
In a special address, live from the White House the president of the United States.
Мы Вынуждены прервать очередной эпизод «Все любят Гипножабу» чтобы передать специальное обращение Президента Земли Никсона
We interrupt this episode ofEverybody Loves Hypnotoad to bring you a special address from Earth President Nixon.
—ейчас вы увидите специальное обращение министра финансов.
The following is a special address from the Secretary of the Treasury.

специальное обращение — другие примеры

Британский король Георг выступит по радио сегодня в 15:00 со специальным обращением о высадке.
Britain's King George is scheduled to go on the air this afternoon at 3:00 for the special «Invasion Day» message.
В сегодняшней программе я представлю специальное обращение известного физика
On today's program, I'll present a special segment from renowned physicist