специальное назначение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «специальное назначение»
специальное назначение — special forces
Я помню как служил в Войсках Специального Назначения.
I remember when I was with Special Forces.
Британские войска специального назначения.
British special forces.
Как будто он был в войсках специального назначения — парень был силен.
Felt like Special Forces, though-— guy was tough.
Силы специального назначения движутся сюда, чтобы взять штурмом это здание.
There are special forces troops gearing up to storm this building.
А то, что люди, взявшие тебя в плен в лаборатории, были отрядом специального назначения Земной Республики.
Meaning that the men who took you prisoner in that laboratory were Earth Republic Special Forces.
Показать ещё примеры для «special forces»...
advertisement
специальное назначение — special assignment
По специальному назначению...
On special assignment...
Но я собираюсь вручить вам специальное назначение.
But I am gonna give you a special assignment.
Мне нужно специальное назначение.
I need a special assignment.
— И что за специальное назначение?
— What was his special assignment?
Ох, он сказал специального назначения, хорошо.
Oh, he had a special assignment, all right.
Показать ещё примеры для «special assignment»...
advertisement
специальное назначение — special ops
Большая шишка в отделе специального назначения.
High up in special ops.
— Отряд специального назначения Земной Республики использовал мою сестру в качестве лабораторной мыши.
Earth Republic Special Ops were using my sister as a lab rat.
Похоже на финт из войск специального назначения.
Sounds like some Special Ops stuff.
Это вторая база войск специального назначения.
That's special ops station 2, sir.
Почему? Потому что враг читает газеты, и я, черт возьми, не собираюсь рисковать жизнями американцев, выдавая оперативные данные о базе специального назначения... Если такая база существует.
Because the enemy reads newspapers, and there's no way in hell I'm gonna risk American lives by handing out operational details about a special ops base... if such a base existed.