специальная подготовка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «специальная подготовка»

специальная подготовкаtraining

Эта маленькая девочка продержалась больше... без оружия и без специальной подготовки.
This little girl survived longer than that... with no weapons and no training.
Астронавты, включая двух гражданских, Алекса Китнера и Роланда Эмерсона проходили специальную подготовку в течении нескольких дней.
The astronauts, including two civilians Alex Kittner and Roland Emerson have been training vigorously for several days.
Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь без специальной подготовки мог раскусить Лайтмана.
I-I've never seen anyone read Lightman who hasn't had Deception Training.
Со специальной подготовкой.
Not with the training he's had.

специальная подготовкаspecialized training

Имеет ли он специальную подготовку?
Did he have any specialized training?
Имел ли он специальную подготовку?
Did he have any specialized training?
Да, ну я знаю еще кое-что, что требует годы специальной подготовки.
Yeah, well, you know what else takes years of specialized training?