спать с одним открытым глазом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спать с одним открытым глазом»
спать с одним открытым глазом — sleep with one eye open
Больше не придется спать с одним открытым глазом, следить за зомби, ожидать когда близкие обратятся.
No more sleeping with one eye open, watching for zombies, waiting for loved ones to turn.
Они будут спать с одним открытым глазом до конца своих коротких жизней.
They'll be sleeping with one eye open for the rest of their short little lives.
Мама, если ты собираешся разговаривать с этим парнем вот так, тебе придется спать с одним открытым глазом.
Mom, if you're gonna speak to these guys like this, you might want to sleep with one eye open.
Я буду спать с одним открытым глазом.
I'm gonna sleep with one eye open.
Когда ты проживешь рядом с ворами так долго как я, ты научишься спать с одним открытым глазом.
When you have lived with thieves for as long as I have, you learn to sleep with one eye open.
Показать ещё примеры для «sleep with one eye open»...