со школьных времён — перевод на английский

со школьных времён — since high school

Боже, надеюсь ты не ждал со школьных времён, чтобы сказать мне это.

Gosh, I hope you haven't been waiting since high school to tell me that.

Как будто ничего не изменилось со школьных времен.

It's literally like nothing has changed since high school.

По-моему, я не видел тебя такой неуравновешенной со школьных времен.

I don't think I've seen you this volatile since high school.

Со школьных времён он никуда не исчезал.

Since high school, he won't ever go away.

Мы оттачиваем свою технику еще со школьных времен, так что...

We've been perfecting our game since high school, so...

Показать ещё примеры для «since high school»...

Это мой купальник, со школьных времён.

My bathing suit from high school.

Твоя тетя Бев знает мою сестру Ханну со школьных времен.

Your Aunt Bev knows my sister Hannah from high school.

Знаешь, что я помню со школьных времён?

MMM, YOU KNOW WHAT I REMEMBER FROM HIGH SCHOOL?

Забавно, еще со школьных времен, Роза отличалась от остальных.

The funny thing, even when we were in high school, Rosa was always different from everybody else.

Думаю, всё дело в комплексе заниженной самооценки который ты носишь в себе со школьных времён.

I think it's all about the feelings of inferiority you've been carrying with you since high school.

Я боялся твоего отца со школьных времен.

I've been scared of your dad since school.

Мы поем еще со школьных времен.

We've been singing since school.

— Да ладно, Аш! Тод не рассказывал историй со школьных времен.

— Now then Ash, Tod wasn't telling tales out of school.