со стаканом в руке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со стаканом в руке»
со стаканом в руке — другие примеры
Буду сидеть за письменным столом в Вашингтоне, со стаканом в руке, с личной секретаршей, и буду думать о том, как вы потеете и гниёте где-нибудь в тропическом раю.
I'm going to Washington and sit at a big desk with a highball in one hand and a private secretary in the other and think of you poor guys moiling and toiling your life away in some tropical paradise.
Ни разу не видел вас со стаканом в руке.
Please, Mr. Spence, I haven't seen you with a drink all night.
Ты же знаешь, как это бывает, узнаешь хреновые новости и... обнаруживаешь себя со стаканом в руке.
You know how it is, you get some shitty news, and... Back at square one with a glass in my hand.
Но быть на вечеринке со стаканом в руках, пока каждый пытается представить меня... это кошмар, не так ли?
But standing at a party with a drink in my hand while everyone tries to introduce me-— it's the worst, am I right?