со списком в руках — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «со списком в руках»

со списком в руках — другие примеры

Как я могу отдыхать, зная, что Ван где-то поблизости со списком в руках?
How can I rest knowing that Van's out there with a hit list in his hand?