со мной общаться — перевод на английский

со мной общаться — talk to me

Остальные женщины в нашей компании перестанут со мной общаться.
None of the other women at the company will even talk to me.
Ты правда считаешь, что она хочет со мной общаться?
You really think she wants to talk to me?
Понимаешь, я всё думал, что пойду на всё, чтобы Хоук снова захотел со мной общаться.
You know, I just kept thinking to myself that... I would do anything to get Hawk to want to talk to me again.
Люди со мной общаются, я дружелюбный парень.
People talk to me. I'm a friendly guy.
Она не особо со мной общается, тем более, в последнее время.
She doesn't talk to me that much, and right now, she's not really speaking to me.
Показать ещё примеры для «talk to me»...
advertisement

со мной общаться — hang out with me

Если я вернусь домой с победой... папа захочет со мной общаться.
And if... if I go home a winner, maybe my dad... might want to hang out with me.
А потом я думаю, что, если там всё похоже на старшие классы и все крутые мёртвые люди не захотят со мной общаться?
Then I think, what if it's like high school, and all the really cool dead people don't wanna hang out with me?
Знаю, прости но крутые взрослые девочки никогда до этого не хотели со мной общаться
I know. I'm sorry, but cool older girls have never wanted to hang out with me before.
Ты слишком долго со мной общался, Сидни.
You've been hanging around with me too long, Sidney.
Я просто... не пойму в чем дело, но когда она здесь, она то играет с Норой, то хочет со мной общаться, а Макса иногда при этом и рядом нет.
I just--I can't put my finger on it, but whenever she's here, she's playing with Nora, or she's wanting to be next to me and hanging out, and Max is sometimes nowhere to be found.
Показать ещё примеры для «hang out with me»...