со многими людьми — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со многими людьми»
со многими людьми — so many people
Жизнь Дэнни была связана со многими людьми, и мы проверим все эти связи.
Danny's life touched many people and we'll be looking at all those connections.
Жизнь Дэнни была связана со многими людьми.
Danny's life touched many people.
Со многими людьми это случилось, почему это должна быть я?
There are so many people this has happened to, why does it have to be me?
Я встречался со многими людьми. Не могу сказать наверняка.
I met so many people that I really couldn't say for sure.
Она дружна со многими людьми.
Apparently she was friendly with many people.
со многими людьми — with a lot of people
Я встречаюсь со многими людьми.
I have meetings with a lot of people.
По большей части это я, общающийся со многими людьми, которые... обрушивают на меня информацию и идеи, которые кажутся смутно знакомыми, но в то же время они чужие для меня.
It's mostly just me dealing with a lot of people... who are... exposing me to information and ideas... that... seem vaguely familiar, but, at the same time, it's all very alien to me.
— Я слегка знаком со многими людьми.
— I'm acquainted with a lot of people.
Я знаком со многими людьми.
I'm acquainted with a lot of people.
Я работаю со многими людьми, с которыми, по идее не следовало бы работать
I work with a lot of people that I shouldn't.
Показать ещё примеры для «with a lot of people»...