со здравым смыслом — перевод на английский

«Со здравым смыслом» на английский язык переводится как «with common sense».

со здравым смыслом — with common sense

Преследуй меня со здравым смыслом.
Hound me with common sense.
Если дело дойдёт до суда, присяжные, как и любой человек со здравым смыслом, поймут.
If this goes to Court the jury will spot what anyone with common sense would
Проблема со здравым смыслом в том, что он слишком здравый.
The only problem with common sense is that it's so... common.

со здравым смыслом — of judgment

Люди думают о тебе не как о моём сыне, а как о человеке со здравым смыслом.
I mean, people think less of you as my son and more of you as a man of judgment.
Порой наше стремление восстановить семейные связи невольно идёт вразрез со здравым смыслом.
Sometimes we let the need to connect and bond with our families trump any kind of judgment.

со здравым смыслом — другие примеры

Просто у некоторых женщин есть способность вытворять чёрт знает что со здравым смыслом мужчин.
Some women just happen to have the power to turn a man's better judgment upside down.
Если кто-то со здравым смыслом выстрелит мне в голову или я превращусь в одного из них?
If someone had the good sense to kill my brain or will I come back as one of them?
Он просто подходит со здравым смыслом.
He's just being savvy.
Выглядит очень интересно, но начнём мы со здравым смыслом.
That all looks very exciting, but we start tonight with our sensible hats on.
Потому что она совершенно не дружит со здравым смыслом.
Because she's completely irrational.
Показать ещё примеры...