со времени основания — перевод на английский

со времени основания — since it was founded

Лучше со времён основания.
Than we were at our founding.
Еще со времен основания Рима...
Since the founding of Rome...
Они будут вести такой вид войны, который Земля не видела со времен основания Федерации.
They'll be waging the kind of war Earth hasn't seen since the founding of the Federation.
Они наши со времён основания биржи.
A Duke has been on this exchange since it was founded.
advertisement

со времени основания — другие примеры

Он тут околачивается со времен основания города Каши.
He's been around since the time the town of Kashi was constructed.
— Почти все. ... потому, что со времени основания нашей страны каждый ее гражданин может ходить с высоко поднятой головой -
We are proud because from the beginning of this nation man can walk upright.
Со времен основания школы?
Since primary school?
Да, но Стив всегда делал невозможное со времен основания этой компании в гараже.
Yeah, but Steve's been doing the impossible ever since this company was in a garage.