союз развалился — перевод на английский

союз развалился — alliance from falling apart

— Цель этого плавания уже брезжит вдали. А он всё боится, что союз развалится, прежде чем мы её достигнем.

We are in sight of the end of this journey, and he's still worried this alliance all falls apart before we get there.

К счастью, он слишком занят тем, что не дает Союзу развалиться.

Fortunately, he has been too busy keeping the Alliance from falling apart.

Итак, когда это произойдет, союз развалится.

Now, when this happens, it's all gonna fall apart.

В Лэнгли думают, что она могла быть бывшим нелегалом КГБ, оставленная плыть по течению, когда Советский Союз развалился.

Langley thinks she may have been a former KGB sleeper set adrift when the Soviet Union broke up.

Когда Советский Союз развалился, он забрал тебя у нее.

When the Soviet Union was collapsing, he took you from her.